Emma Shapplin – La Notte Etterna (CD single carton usado VG+)

Emma Shapplin en La Notte Etterna, el CD promocional de Ark 21 Records con el tema del álbum Etterna (2002). Trae dos pistas: el remix radio edit de 3:38 y, lo poco común, la versión en español, «La Noche Eterna».

La soprano francesa de la ópera cruzada con electrónica: voz lírica sobre bases modernas. El álbum Etterna es íntegramente en italiano, así que la adaptación al español solo circuló en discos de promoción como este, en sobre de cartón.

Ficha técnica

• Título: La Notte Etterna
• Artista: Emma Shapplin
• Sello: Ark 21 Records – SHAPCDP2
• Formato: CD, Single promocional, sobre de cartón
• País: Europa
• Publicado: 2002
• Género: Classical
• Estilo: Modern
• Estado: Usado VG+

Tracklist completo

• 1. La Notte Etterna (Remix Radio Edit) – 3:38
• 2. La Noche Eterna – Spanish (Radio Edit)

Este CD single está disponible en CDs de Música de LEMM DJ Store. Enviamos a todo Chile. Estado: usado VG+, en perfecto estado de funcionamiento.

Preguntas frecuentes

¿Qué versiones trae este CD?

Dos: «La Notte Etterna» en remix radio edit (3:38), en italiano, y «La Noche Eterna», la versión cantada en español en su radio edit. No es el álbum Etterna: es el disco de promoción con esas dos lecturas del mismo tema. Si buscas álbumes completos, revisa la colección de CDs de Música.

¿Es rara la versión en español?

Sí, y es lo que hace especial a este ejemplar. El álbum Etterna está cantado íntegramente en italiano: la adaptación al español no aparece en él y circuló solo en material de promoción. De hecho esta edición, identificada como SHAPCDP2, no está catalogada en las bases de datos de coleccionistas, donde sí figura la variante de una sola pista. Si coleccionas rarezas, esa es la gracia del disco.

¿Qué tipo de música hace Emma Shapplin?

Es una soprano francesa que fusiona ópera con electrónica y pop: voz lírica sobre bases modernas, lo que suele llamarse ópera pop o crossover neoclásico. Si te gusta ese cruce entre canto clásico y producción contemporánea, este single es una buena puerta de entrada, y hay más títulos del estilo en la colección de CDs de Música.

¿Qué significa que sea promocional y no una edición de tienda?

Un disco promocional es el que el sello prensa para difusión —radios, prensa, programación— y que no se pone a la venta en tienda. Por eso muchos llevan impreso «for promotional use only / not for sale», no traen código de barras y salen en sobre de cartón en vez de estuche plástico: era el formato más barato de repartir. Se prensaban en tiradas cortas y no se reponían, así que hoy son piezas de coleccionista más que discos de catálogo. Este lo editó Ark 21 Records, el sello de la artista, con la referencia de promoción SHAPCDP2.

¿Qué quiere decir VG+ y cómo llega el disco?

VG+ (Very Good Plus) es un grado de la escala Goldmine, la misma que usa Discogs para clasificar discos usados: significa que el disco se escuchó y tuvo un dueño anterior que lo cuidó. En un CD se traduce en marcas superficiales visibles a contraluz y algo de desgaste en el cartón, sin daño que impida la reproducción. No es un disco nuevo ni se vende como tal: es un original de la época, con la huella de esos años. Este ejemplar viene en su sobre de cartón original, sin estuche plástico ni libreto.

¿Es un CD original o una copia?

Es un disco de promoción original del sello, editado por Ark 21 Records con su referencia impresa, no una copia casera ni una grabación hecha en casa. Todos los discos usados que publicamos son originales revisados uno por uno antes de subirlos.

¿Hacen envíos a regiones? ¿Puedo sumar más discos al mismo pedido?

Sí. Despachamos a todo Chile y puedes agregar más títulos al mismo pedido para que viajen juntos: el CD es liviano y va protegido. Revisa la colección de CDs de Música o el hub de Vinilos y CDs para armar tu pedido antes de pagar el despacho una sola vez.